urtare

urtare
urtare [dal provenz. ant. urtar, prob. der. del franco hurt "ariete"].
■ v. tr.
1.
a. [andare contro qualcuno o qualcosa, per lo più in modo involontario: u. qualcuno passando ] ▶◀ (fam.) beccare, colpire, (fam.) prendere, [riferito alla parte posteriore di un veicolo] tamponare.  ammaccare, pestare.  sfiorare, strisciare, strusciare.  toccare. ◀▶ evitare, mancare, scansare, schivare.
b. [mandare a sbattere incidentalmente, anche con le prep. su, e contro del secondo arg.: u. il capo su (o contro ) il muro ] ▶◀ battere.  cozzare, impattare.
2. (fig.) [provocare irritazione in qualcuno, anche nell'espressione urtare i nervi (con la prep. a ): u. il capoufficio ; quel tizio mi urta i nervi ] ▶◀ dare ai (o sui) nervi (a), indispettire, indisporre, infastidire, innervosire, irritare.  spazientire, stizzire. ◀▶ ammansire, calmare, distendere, placare, quietare, rabbonire, rasserenare, tranquillizzare.
■ v. intr. (aus. avere )
1.
a. [andare contro qualcuno o qualcosa, con le prep. contro, in, su : la barca urtò contro uno scoglio ] ▶◀ battere, (non com.) collidere (con), cozzare (contro), dare (contro, in), dare di cozzo (su), imbattersi (in), impattare, sbattere, scontrarsi (con).
b. (fig.) [trovarsi di fronte un ostacolo e sim., con la prep. in : u. in una difficoltà ] ▶◀ imbattersi, incappare, scontrarsi (con).  affrontare (∅), confrontarsi (con), misurarsi (con).
2. (fig.) [essere in contrasto, con la prep. con : la tua conclusione urta con le premesse ] ▶◀ contrastare, cozzare, (fam.) fare a pugni, stonare, stridere.  contraddire (∅). ◀▶ accordarsi, andare d'accordo, armonizzarsi.  sposarsi.
■ urtarsi v. recipr. [andare uno contro l'altro: i due veicoli si urtarono con violenza ] ▶◀ cozzare, sbattere, scontrarsi.
■ v. rifl. [diventare nervoso, irritato e sim.: perché ti sei urtato? ] ▶◀ indispettirsi, infastidirsi, innervosirsi, irritarsi.  impermalirsi, offendersi, risentirsi, seccarsi, spazientirsi, stizzirsi. ◀▶ calmarsi, distendersi, placarsi, rabbonirsi, rasserenarsi, tranquillizzarsi. [⍈ battere, toccare]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • urtare — ur·tà·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., colpire inavvertitamente e con una certa violenza: passando, l ho urtato, urtare un tavolino con la gamba 2. v.tr., fig., infastidire, irritare od offendere: urtare qcn. con il proprio comportamento, urtare la… …   Dizionario italiano

  • urtare — {{hw}}{{urtare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Dar contro, investire, colpire col proprio corpo, col proprio mezzo di locomozione, o con una loro parte: urtare qlco. con un piede; l abbiamo urtato col parafango | Sbattere per caso: urtare la testa in uno… …   Enciclopedia di italiano

  • urtare — A v. tr. 1. andar contro, picchiar contro, investire, speronare, prendere (fam.), beccare (pop.), tamponare, toccare, colpire □ spingere, spintonare (dial.) CONTR. evitare, mancare 2. (fig.) indisporre, irritare, spiacere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tjzznè — urtare, cozzare …   Dizionario Materano

  • Trücà — urtare, andare a sbattere …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • offendere — of·fèn·de·re v.tr. (io offèndo) FO 1. arrecare un offesa, infliggere con parole o con azioni un danno materiale o morale che provoca in chi lo subisce un forte turbamento o risentimento: offendere qcn. nell onore, nella reputazione, non voglio… …   Dizionario italiano

  • sbattere — sbàt·te·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., agitare, battere con rapidità o con forza, spec. ripetutamente: sbattere un ventaglio, le ali Sinonimi: battere. 1b. v.tr., chiudere con forza e rumorosamente una porta, una finestra e sim.: non sbattere la… …   Dizionario italiano

  • battere — bàt·te·re v.tr. e intr., s.m. FO 1a. v.tr., colpire, percuotere ripetutamente qcs.: battere un chiodo col martello; battere i tappeti, il materasso, col battipanni per spolverarli; battere la carne, col batticarne per ammorbidirla Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • cozzare — coz·zà·re v.intr. e tr. (io còzzo) CO 1. v.intr. (avere) di caproni, montoni e sim., urtare con le corna: il cervo ha cozzato contro un albero | fare a cornate: i due montoni cozzavano nel prato 2. v.intr. (avere) estens., di veicoli o… …   Dizionario italiano

  • nervo — / nɛrvo/ s.m. [lat. nervus (gr. nē̂uron ) tendine, muscolo; forza, vigore e nel lat. mediev. nervo (come filamento nervoso)]. 1. (anat.) [elemento costitutivo del sistema nervoso periferico: n. motore ]. 2. (estens.) [al plur., nell uso com.,… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”